朝雲文選

最近看電影的速度實在是比擬龜爬﹐不過好歹是趁著有空把期待許久的《死亡筆記本》看完並且找機會做評了。

要討論《死亡筆記本》電影﹐一定要從原著漫畫開始。

改編自日本人氣同名漫畫《死亡筆記本》﹐之所以會未演先轟動､以至後來票房超越《達文西密碼》成為年度最暢銷電影﹐事實上這得歸功於原著漫畫。

就好像今年年初的漫畫改編電影《NANA》﹐從上演之前﹐就已夾帶著原始漫畫的死忠粉絲和全球卡漫迷的期待和熱情﹐《死亡筆記本》在上映之前﹐其實就已經鞏固了大片票房江山﹐這樣的電影﹐要不紅都難。

由大場鶇原作､小(火田)建繪圖的《死亡筆記本》漫畫﹐在數月前堂堂以第十二集畫下節尾(據說還有十三集《Death Note—How To Read》﹐應該是幕後情節分解､人物介紹､特別篇或番外篇之類的﹐即將面世)。故事包括了懸疑､謀殺､犯罪､推理､心理､邏輯思考､動作､驚慄､社會寫實､以及精彩絕倫讓人拍案叫絕的鬥智情節﹐讓所有漫畫迷愛不釋手。雖然原著的結局急轉直下﹐故事鋪陳和人物刻畫的細膩度略顯凌亂﹐讓不少讀者破口大罵其為虎頭蛇尾﹐但始終是我心目中少見的漫畫經典。

延續了漫畫的懸疑鬥智風格﹐電影版的《死亡筆記本》以大致上來說忠於原著的改變手法﹐如實地將《死亡筆記本》的故事以電影的風格展現出來。

故事一開始的時候﹐電影以片段性的方式展現出「基拉(奇樂——我看的VCD好像是香港版的﹐所以是翻譯成基拉)」制裁犯罪者的實況。電視新聞上報道著犯罪著的行跡和犯罪經過﹐突然就會出現犯人心臟痲痺的死亡過程。

原始的《死亡筆記本》漫畫中﹐故事的開始是由死神路克在死神界觀看人間界﹐接著夜神月見到死亡筆記本開始。

說實話﹐如果沒有看過漫畫的觀眾﹐可能會對前面整整十分鐘左右的劇情攪的一頭霧水莫明其妙。再者﹐最前面的十分鐘劇情﹐導演的陳述實在有點凌亂﹐拍攝的手法也有些粗糙﹐劇情的方面也顯得有些薄弱(太過混亂)。

如果以商業電影的角度看來﹐在商業策略和行銷手法來說﹐這其實是電影的一大致命傷。

因為所有的觀眾通常會在踏入電影院開始觀賞電影的前十五分鐘﹐是觀眾取決這部電影的精彩度和可看性的關鍵。

不過﹐當有一部像《死亡筆記本》一樣的電影﹐當它的基本觀眾族群已經對故事本身有一定程度的了解﹐當然觀眾不會有對劇情理解的困難性在裡頭。(就好像現在人看已經拍了八萬遍的金庸武俠片一樣﹐不論編劇大人和導演怎麼亂搞﹐大家還是能一路看完毫無滯塞。)

回到電影的劇情面。

大致上來說﹐電影的劇情還算跟隨著漫畫的劇情。

其中較為令人非議的部份﹐可能在於電影中南空直美尾隨其未婚夫跟蹤夜神月來到地鐵站､並目睹Raye的死亡。這一段漫畫中不曾出現的橋段﹐事實上將漫畫中原有的﹐在夜利用假冒的身份套問南空直美的情節的智慧性減低許多。尤其是看到月竟然是在教會的記錄上找到直美的真名﹐倒是讓人覺得對月的智慧有些小失望。

而之前的巴士搶劫､也就是月設計由此發現Raye Iwamatsu的名字的橋段﹐事實上有一個很大的漏洞。在漫畫中月並沒有表明自己已經知道有人在跟蹤他﹐但在電影中月卻從一上公車就和Raye發生爭執﹐表明自己知道他是跟蹤自己的人。正常來說﹐如果Raye已經知道自己被月發現了﹐應該不會這麼坦然地把證件拿出來吧？

更別提當中突然變成重要角色的詩織——在漫畫裡根本是個跑龍套的小人物﹐怎麼會一到電影裡﹐就突然變成第一女主角了？

電影既然只是Part 1﹐當然是結束在漫畫尚未結束的地方(其實連漫畫的第一部都不能算是﹐因為電影好像停留在L剛出現的部份)。不過最後的部份﹐當L突然出現在月面前﹐還自稱是L﹐實在大大消減了漫畫原有的､月和L初次見面的方式：開學典禮上﹐L突然站在月後面﹐自稱流河旱樹､並且突然冒出一句：「我就是L。」來考驗月的耐性和鎮定力﹐來得強而有力啊！

電影改變的部份來說﹐其實有幾段是我認為神來之筆､可能比原著更棒的地方﹐一個是在於L初次出現的時候(雖然他的出現很不高明)﹐觀眾突然發現原來L也在吃「清湯口味的薯片」！(如果是在開學典禮上﹐或是開學之後在校園裡碰到﹐然後月發現L也喜歡吃清湯薯片﹐應該會是不錯的設計。^^)雖然不太能確定編劇/導演的設計是要表達什麼；譬如說﹐是L看出了月當時吃薯片瞞天過海設計殺害犯罪者﹐要籍由吃同口味的薯片來警告月､還是想暗示聰明絕頂的人都喜歡吃這種口味的薯片？(或許只是導演自己喜歡吃這種口味？~囧~)

還有一段似乎未曾在漫畫中出現的﹐是當L在解釋基拉的殺人時段﹐最後在經過一七天為單位的分解後﹐所顯示出的時間表﹐L利用電腦畫出的圖解﹐竟然和大學的課表相符﹐這一項設計似乎比原始漫畫中的﹐以晚上幾點到幾點的時間殺人﹐推斷出基拉可能是學生的推理﹐更有深度。

緊接著是電影中安排直美的死亡﹐以及利用詩織和直美在死亡筆記本上的死亡方式的關聯性﹐間接殺死兩名女性的情節﹐這一點倒是出乎人意料之外﹐似乎比原作中月直接讓直美跑到「無人知曉的地方自殺」多了許多趣味性。不過想來這一段的設計會出現﹐主要是因為導演想增加飾演南空直美的大牌演員瀨戶潮香增加多一些的出場率吧？

再來談談演員和角色的部份。

飾演我個人最喜歡的角色夜神月的﹐是曾經在《大逃殺》中出現的新生代實力派偶像藤原龍也。外形上來說﹐藤原君果然和漫畫中的夜神月十分相近﹐年輕英俊､相貌堂堂﹐而且一臉聰明絕頂的模樣。演技方面藤原也還算拿捏得當﹐雖然偶爾笑起來的時候太過陰柔﹐感覺有點像個相貌俊美的年輕男模特兒在擺pose照相。這一點和原著中夜神的內斂穩重卻又狡詐的狠毒有些差距。不過基本上藤原的表現可圈可點。

另有一點電影在角色上的調整頗為令人折服﹐是將夜神這個角色的年齡層略為提高。我個人認為這樣的調整的確讓故事多了幾分可信度；畢竟月和L都是十分聰明的人物﹐而且在故事的設計上﹐L和月的年歲相當(所以是同學)﹐但如果L已經是響譽國際的名偵探﹐無論如何不可能僅僅是高中生､或剛上大學的小毛頭——就算他真的聰明到這種地步﹐大人們應該也不會對他如此信服吧？所以當電影將兩名男主角的年齡層提高到大學之後﹐這樣的設計似乎顯得更為合理。

飾演L的松山建一﹐光從化妝打扮和出場的樣子﹐活脫脫就讓人看到一個和漫畫中一模一樣的L的出現。就連吃零食時那種意猶未盡的神態､到細微處如拿電話時﹐L總是用兩隻手指､以倒吊的方式抓住電話﹐果然就是活生生的一個L出現在觀眾面前。雖然可愛的松山並不及藤原在外貌上的俊美有魅力﹐但在演技和角色神態的捕捉上﹐卻是小小地略勝一疇。

至於扮演可愛的白痴女主角Misa Misa的女演員戶田惠梨香﹐更是從打扮相貌到舉止﹐就連說話的聲音﹐根本就是一個海砂從漫畫裡走出來。不過這種人物其實並不太虛要太強而有力的演技﹐總之就是要不顧形像地耍白痴裝可愛就夠了——當然﹐有這種勇氣飾演海砂這種頭腦空空､對基拉盲從﹐卻痴情而大膽的女孩﹐也可算是值得鼓勵的呀！

如果要說在演技上最為可圈可點的﹐我個人還是首推扮演夜神的父親的演員。演技精湛﹐將這位充滿正義感､心地善良､一絲不苟､並且擇善固執的好警察､好爸爸﹐詮示得十分傳神。從影片上看來﹐這個父親似乎比漫畫中的警長更為討喜！

更值得一提的﹐當然就是電腦動畫製作出來的死神路克啦！感謝現今的電腦動畫科技﹐我們才能看到如此傳神､仿彿從漫畫中化為真實的死神路克的出現！特別推薦的是當L在月家裝了攝影機檢視月的日常生活時﹐路克吊在天花板上用腦袋撞天花板的部份﹐怎麼看﹐都覺得這個死神實在萌斃了！！！

總歸來說﹐《死亡筆記本》的電影﹐是頗為成功的一部改編作品。從改編的劇情､選角､演員的演技方面等﹐皆是讓人滿意的作品。

期待《死亡筆記本》Part 2的上映．．．雖然我又不知到要拖到什麼時候才有空看。^^b