朝雲文選

昨天可愛的乾妹(小妹啊~妳就原諒我每次在版上出賣妳吧！)跟我在MSN上聊天﹐突然(在經過我用這個筆名N個月之後)問我：

「姊~為什麼妳要取『朝雲』這個筆名啊？」

「幹嘛？不好聽嗎？」

「有點像古時候﹐有錢人家裡的丫頭的名字耶！」

「會嗎？」

「而且．．．還有點俗耶！」

嗯．．．

說得好。

害我簡直無言以對。

也對啦﹐蘇東坡的紅顏知己､青樓女子﹐之後成為蘇東坡的侍妾﹐王朝雲﹐就是叫『朝雲』。

不﹐不是﹐我的筆名跟王朝雲一點關係也沒有。

蘇東坡也不是我最喜歡的詩人詞家﹐所以這個名字跟蘇東坡一點關係也沒有。

新聞台的網址是用日本字的『asagumo』﹐正是日文中漢字的『朝雲』片假名兩個字的發音。

在日文﹐『朝雲』好像是一種花﹐也就是首頁上看到的紅色美麗花種。(是的﹐花的確很美麗﹐至於我的人嘛？大概就是花朵幻滅後的徵兆．．．)

看日文網頁的介紹﹐朝雲是『バラ』科的。

バラ是日文的薔薇。但是日本人說薔薇是指玫瑰花﹐和中文的薔薇花大異其趣。所以朝雲﹐應該就算是玫瑰科的植物。

玫瑰並不是我最喜歡的花種﹐其實我比較喜歡山茶花系－－我發誓﹐這跟《天龍八部》一點關係也沒有。但是這張圖片還蠻漂亮的﹐而且我既然沒有到人比花嬌､秀美如花的地步﹐弄張朝雲花的圖片來過過乾癮﹐也還算不錯。

在日本歷史上﹐有一臺軍艦﹐也是叫『朝雲』﹐發音也同樣是『Asagumo』。

這倒是我始料未及的。

王朝雲是美女､朝雲花是一朵嬌艷欲滴的玫瑰﹐可是為什麼﹐最後突然來個大型軍艦？．．．

沒差。

因為我取這個名字實在跟以上這些典故－－毫無干系。(所以如果你要說我上面寫得都是廢話､浪費版面﹐我也不會反對。)

跟我熟識的朋友都知道﹐我很喜歡讀詩。

所以有人猜過﹐難道是因為宋玉的《高唐賦》(有人說這《高唐賦》不是宋玉作的﹐但﹐先不管這麼多了)中「旦為朝雲﹐暮為行雨﹐朝朝暮暮﹐陽台之上」這幾句？

畢竟在高中時代﹐這曾經是我最喜歡的幾句詩歌之一。

但﹐也不是。

其實我在新聞臺的首頁上就寫了﹐是因為李商隱的一首詩：

我是夢中傳彩筆
欲書花片寄朝雲

因為這兩句詩﹐才取這個名字。

這是李商隱一首詠牡丹花的詩。

當然﹐牡丹花我也不喜歡﹐可是這一首詩﹐我國中的年代第一次讀到﹐就對它十分著迷。

沒有什麼特殊的原由﹐就是喜歡。就好像﹐沒有什麼原由﹐中國古典小說中﹐不論眾人對紅學如何的推崇讚美方興未艾﹐我最愛的始終是《聊齋誌異》﹐從中學時代開始﹐歷久靡新。

這只是個人喜好的問題。

而我這個人就是無可救藥地自我為尊主義至上：只要我喜歡的東西﹐就會對它偏執狂似的偏心到底。

李義山的原詩是這樣說的：


錦幃初卷衛夫人，繡被猶堆越鄂君。
垂手亂翻雕玉珮，折腰爭舞郁金裙。
石家蠟燭何曾剪，荀令香爐可待熏。
我是夢中傳彩筆，欲書花片寄朝雲。


衛夫人指得是衛靈公的夫人南子。據說衛夫人是著名的美人﹐當年孔子在簾外拜見南子﹐南子正坐在錦帷之中﹐簾幕的一角微微捲起﹐之後子路懷疑孔子是否對南子心有不軌﹐還得到孔子對子路發誓說：「予所否者﹐天厭之。」

鄂君是一名美男子。傳說有一天鄂君泛舟，遇見一位擁戟唱歌的越人，就用繡將他覆蓋住。後來有一句成語說『鄂君繡被』﹐形容的是兩名男性之間的情感。

垂手是一種古代的舞蹈﹐說得是垂手舞蹈的時候﹐仿彿翻起了陣陣雕玉珮飾。

郁金裙則是形容一種配有郁金衣飾的裙擺﹐隨風起舞。

石家指的是石崇家。傳說石崇家十分豪奢﹐曾經以蠟燭做炊生煮米飯﹐極其奢侈。這一句說的是牡丹花光華奪目﹐有如石崇家的蠟燭般終日不滅。

筍令君就是漢朝的荀彧﹐《襄陽記》中形容他：「荀令君至人家，坐處三日香。」因此後人稱他為令香君。

我是夢中傳彩筆一句﹐指得是詩人江淹的故事。

江淹就是成語故事『江郎才盡』中的江郎；傳說有一日他夢到一個老人﹐自稱是郭璞﹐在夢中向江淹要回一枝解放在他處的彩筆。江郎在夢中將筆還給了老人﹐就從此再也寫不出好文章來了。

而最後兩句﹐李義山要表達的﹐是他有如那夢中得傳彩筆､寫了一手華麗文章的江郎﹐而他寫的文章﹐是只願在花片上書寫﹐也只贈與美麗的朝雲(詩中的牡丹)－－因為只有她配得。

李義山是我最喜歡的詩人。

所以我霸佔著說自己是朝雲；總冀望著﹐或許他寫的每一句深情詩句﹐總是為了我﹐載於花片之上﹐多情寄予。

非常地自做多情。

其實也只是我的浪漫主義主義作祟的移情做用。

而﹐跟我熟識的朋友也都知道﹐我是個非常非常迷信(迷信到根本就是鄉夫愚婦的地步﹐那麼的迷信﹐連我自己都沒辦法)的一個人。所以﹐是的﹐不用懷疑﹐在取這個筆名､用這個筆名開始創作之前﹐我有算過筆劃。

筆劃算出來：大吉。

而且根據算命老師曾經說過﹐我命屬「木」﹐學過算命的友人就告訴我﹐「朝雲」二字﹐有日有月有雨水﹐非常適合「木」的生長。(雖然我覺得他是亂掰的．．．)

於是這個名字就此定案。

然後用這個筆名寫得第一篇文章(這是在大學時代因課業忙碌而停止寫作之後﹐接近三年沒再執筆之後的事﹐)馬上就被我最喜歡的皇冠雜誌錄用(雖然還沒被刊登出來)。

那對我來說﹐總是一種至高無上的肯定。

所以我堅信﹐這是一個好名字。

意思好､典故好､筆劃當然也好。

雖然﹐如我小妹說的﹐它實在﹐乍聽上去﹐俗氣了一點。

不過我還是喜歡它。


(圖：名為朝雲的花)